shtype@126.com  +86 13795475830  

中芬字典
客户:世博会芬兰馆 / 时间:2010 / 为贰零壹零年上海世博会芬兰馆的展出项目,与 Kasino A4 共同开发中芬字典,旨在促进芬兰和中国两国民众对彼此文化的理解。该项目首先选取了芬兰文化生活中的典型事物,然后根据事物的内容用相对应的汉字进行字体设计,模型道具公司根据我们提供的矢量文字,制作成等人大小的立体文字,最后摄影师和主创人员将字体陈列在芬兰相对应的环境中进行拍摄,由此中芬两国人民可以通过图像和图像中的文字进行可阅读式的图像理解。

The Finnish Chinese Visual Dictionary/ Client: Finnish Pavilion

Client: Finnish Pavilion

Time: 2010

The Finnish -Chinese visual dictionary is a cooperation project between SHTYPE and Kasino Creative Studio based in Helsinki. The project combines images of Finland with Chinese characters. The photographs and films will feature iconic subjects of the Finnish culture. In each image a Chinese character will accompany a relevant symbol of Finnish words for example, coffee and the Chinese character for coffee will appear in the same image. The Chinese characters will be a part of the image as a physical, three-dimensional element, the largest of which will be as tall as two meters. All photographs and films will be shot on location wherever the chosen Finnish symbols are naturally found.